Come nasce l'italiano? Intervista al prof. Enrico Bernard, docente presso la Scuola italiana del Middle Bury College a Vermont, che da poco ha pubblicato sul Forum italicum della Stony Brook (NYC), l'articolo scientifico dal titolo: L’ITALIANO HA MILLE ANNI, spunti drammatici sull’origine della lingua e della letteratura italiane in occasione della svolta millenaria del nostro idioma.
La lingua italiana è nata circa un millennio fa dalla trasformazione della liturgia drammatica in dramma liturgico. Attori di questo processo sono stati i “comici” che hanno sviluppato il dramma per la comprensione liturgica e per intrattenere il pubblico su temi religiosi conosciuti.
Si è innescato così un processo abbastanza rapido di abbandono del latino e involgarimento delle sacre rappresentazioni che, spostandosi dall’altare alle piazze, hanno preso la forma meno solenne di laudi e misteri buffi.
